Facebook X YouTube Instagram Pinterest NetGalley
Google Books previews are unavailable because you have chosen to turn off third party cookies for enhanced content. Visit our cookies page to review your cookie settings.

John Trevisa and the English Polychronicon (Hardback)

P&S History > Medieval World > Medieval History

Imprint: Medieval and Renaissance Texts Society
Pages: 186
ISBN: 9780866984850
Published: 31st December 2012
Casemate UK Academic

in_stock

£12.95 RRP £50.00

You save £37.05 (74%)


You'll be £12.95 closer to your next £10.00 credit when you purchase John Trevisa and the English Polychronicon. What's this?
+£4.99 UK Delivery or free UK delivery if order is over £40
(click here for international delivery rates)

Order within the next 2 hours, 14 minutes to get your order processed the next working day!

Need a currency converter? Check XE.com for live rates



In this new academic monograph, Jane Beal examines the rhetorical strategies John Trevisa used to establish his authority and justify his translation of Ranulf Higden’s Latin Polychronicon into English. She pays particular attention to the translator’s use of paratextual material, which includes two prefaces — “A Dialogue between the Lord in the Clerk on Translation” and a prefatory letter of dedication to Trevisa’s patron, Lord Thomas Berkeley — and numerous intertextual notes.

 

By considering the reception history of key manuscripts and later printed editions of the English Polychronicon, Beal also demonstrates the wider significance of Trevisa’s translation. While the Constitutions of Arundel in 1409 denied English readers a complete Bible in English, Trevisa’s translation of the universal history given in the Polychronicon provided English readers with fundamental and accessible biblical paraphrases. In addition to shedding new light on Trevisa’s remarkable translation, this book will cause scholars of medieval literature, history, and theology to think differently about the impact of translation on late-medieval culture.

There are no reviews for this book. Register or Login now and you can be the first to post a review!

Other titles in Medieval and Renaissance Texts Society...